5月30日。

とうとつかも
しれまぬが、
ぼかぁ、
ノンノンが
未だに好きなのさ。

でも、
ヤンソンの原作じゃ
「スノークのお嬢さん」
って呼ばれてるんだよね。

ノンノンってのは、
岸田今日子が
ムーミンの声をやってた
マンガの中だけの名前で、
日本だけ。

その後、
日本のマンガで
ノンノンじゃなくって「フローレン」
と呼ばれるようになったのは
なーんでか？

ドイツ語で
「お嬢さん」のことを
「フローレン」
っていうんだってさ。

ま、
ぼくにとっちゃ、
「スノークのお嬢さん」でもなく
「フローレン」でもなく、
「ノンノン」だけどネーーーー。